Cybersecurity company SquareX says a malicious version of Cyberhaven’s browser extension was published on the Chrome Store on Christmas Day,…