Exposure management company Tenable says its research team has uncovered new attack techniques in Domain-Specific Languages (DSLs) of popular policy-as-code…