Hack The Box today announced a Series B investment round of $55 million led by Carlyle, alongside Paladin Capital Group,…